Szerző
Müller Márta

Müller Márta

Népszerűség: 146 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 1213 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2013. február 28.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers utánközlése vagy átdolgozása csak a szerző engedélyével lehetséges.

Címkék
Kedvencnek jelölték (7)

Müller Márta

Amikor a havat nézem

Amikor a havat nézem,
úgy tűnik, mintha még tél lenne,
és mégis, mint mindig,
már tavaszi ködök gomolyognak,
és hullnak a szilvafa virágai.

japán tanka németből fordítva

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


lilapetunia(szerző)2013. március 1. 17:00

Örülök, hogy tetszik, és köszönöm,
Márta

adamne2013. március 1. 15:10

Nagyon szép lett!!!!!Gratulálok szeretettel. Manyi

Anida2013. március 1. 13:15

Csodás.
Gratulálok
ÜDV:Andi

lilapetunia(szerző)2013. március 1. 08:45

Köszönöm kedves szavaitokat,
Márta

43Valeria2013. március 1. 07:22

Gratulálok versedhez!
Nemesné

gypodor2013. március 1. 07:14

Gratulálok a fordításhoz. Úgy veszem észre, hogy a vers mondanivalójának a megőrzésére törekedtél, ami kettős átültetésnél nem könnyű!! Kevesen tudják, hogy a tanka a japán moraszámláló verselés egy kedvelt formája a haiku mellett! Az ötsoros tanka moraszámai 5-7-5-7-7!!

Torpilla31812013. március 1. 00:20

Szépséges!
Gratulálok! :)

Pilla

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom