Szerző
Müller Márta

Müller Márta

Népszerűség: 147 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 1397 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2014. április 3.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers utánközlése vagy átdolgozása csak a szerző engedélyével lehetséges.

Címkék
Kedvencnek jelölték (11)

Müller Márta

Szerető szívek

Erős férfiak
Bármily nagyon szeretnek,
Gyengéd asszonyok
Szerelmetes szívével
Vajh` összevethetők-e?

szerzö: Ótomo-no-Iratsume; a vers a Manyoshu gyüjteményben maradt fenn

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


lilapetunia(szerző)2014. június 17. 22:03

@dr.vegha:
Jó, hogy vannak férfiak is, akik így érzik;
köszönöm a gratulációt,
Márta

dr.vegha2014. június 17. 20:40

Nem hinném.. nincs jobb érzés, mint egy gyengéd asszony szerelmetes szíve! Attila

lilapetunia(szerző)2014. április 14. 18:25

@amalina:
Örülök, hogy tetszett; :)
Üdv,
Márta

amalina2014. április 14. 12:50

Na ez az:-)

lilapetunia(szerző)2014. április 13. 21:23

@Ibolya.52:
Köszönöm a gratulációdat, kedves Ibolya.
Szeretettel,
Márta

Ibolya.522014. április 13. 20:49

Örömmel olvastam! Szeretettel gratulálok Ibi

lilapetunia(szerző)2014. április 13. 08:50

@andicsek:
Kedves Andi,
köszönöm kedves gratuláló szavaid,
szeretettel üdv,
Márta

Andicsek2014. április 13. 08:25

Nagyon szép gondolat, a választ
mindketten tudjuk :-)
Szeretettel gratulálok,kedves Márta!
Baráti üdvözlettel: andi

lilapetunia(szerző)2014. április 5. 18:23

@jocker:

Kedves Feri,
nagyon köszönöm elismerö kedves szavaid.
Van még több, mint 100 lefordított tankám, s még olyanok is, melyek elöttem állnak -- szóval várakozásodban nem fogsz csalódni. :)
Remélem a poet-nak is jó, hogy lesz egy kis tankagyüjtemény benne.
Szeretettel üdv,
Márta

jocker2014. április 5. 12:10

Műfordítói munkád minden elismerést megérdemel. 5*
Nélküled, soha nem olvashatnánk, ezeket az ősi remekeket. ÉN köszönöm mindannyiunk nevében.
Felmerült az 1000 év! Kérem, ami jó, az jó 1000 év múlva is, mert, hogy valami jó-e az nem az időtávlat kérdése...
Munkádról csak felsőfokban szabad szólni! Poétaöleléssel és tisztelettel, elismeréssel, nagyrabecsüléssel: vivát, vivát, vivát!
jocker/Kíber/Feri
Ui. az biztos, hogy én nagyon várom a többit is...

lilapetunia(szerző)2014. április 5. 10:41

@pauleve55:

Kedves Èva,
megtisztelö dicsérö szavaid nagyon szépen köszönöm,
szeretettel,
Márta

pauleve552014. április 4. 19:01

Kedves Márta, bizony Te segítettél, hogy ez a vers 1000 év távlatából is a szívünkhöz érhessen. Nagyszerű műfordítói munkádhoz elismeréssel, szeretettel gratulálok.

lilapetunia(szerző)2014. április 4. 18:29

@molnarne: @adamne:

Kedves Ica,
kedves Manyi!
Köszönöm kedves szavaitokat és a gratulációt,
szeretettel:
Márta

adamne2014. április 4. 16:18

Szeretettel olvastalak kedves Mártika-szívvel:Manyi

molnarne2014. április 4. 12:48

Remek megfogalmazás,szeretettel gratulálok:ICA

lilapetunia(szerző)2014. április 4. 09:49

@szinci: @deakeva: @anci-ani:

Kedves Szinci, Èva és Anna!
Nagyon szépen köszönöm kedves szavaitokat e csöppnyi kis vershez;
nem furcsa, hogy több, mint 1000 év távlatából is még visszhangot tud verni? Van, ami idötlen.
Köszönöm a gratulákat is,
szeretettel,
Márta

anci-ani2014. április 4. 09:24

Érdekes gondolatba ejtő sorok...
Tetszik!!!
Szívvel gratulálok kedves Márta! :)

deakeva2014. április 4. 07:26

Mártika! Nagyon jó a kérdés, remek megfogalmazásban. Szeretettel gratulálok. Éva

Törölt tag2014. április 4. 06:36

Törölt hozzászólás.

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom