Szerző
Müller Márta

Müller Márta

Népszerűség: 122 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 562 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2014. június 10.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers utánközlése vagy átdolgozása csak a szerző engedélyével lehetséges.

Címkék
Kedvencnek jelölték (15)

Müller Márta

Esti harangszó

Mindenkinek szól
A templomi harangszó:
"Aludj békében!"
Hiába, rád gondolva,
Aludni nem tudok ma.

Kasa-no-Iratsume Manyoshu gyűjtemény japán tanka németböl fordítva

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


lilapetunia(szerző)2014. június 17. 19:53

@dr.vegha: @katagne:

Kedves Attila és Kata,
örülök, hogy tetszett a tankafordításom. Több fordításom van még itt fent, pl. Ösz a falumban, Gyötrö vágy, Vágy, Szeretö szívek, Öreg kakukk, stb.
Köszönöm a gratulációt,
szeretettel:
Márta

katagne2014. június 17. 18:55

Szép haiku. Gratulálok hozzá. Kata

dr.vegha2014. június 17. 17:57

Kedves Márta! Imádtam... én is írtam jó pár haiku-t, waka-t kevesebbet, ez nagyon -nagyon jó! Szívvel, Attila

lilapetunia(szerző)2014. június 16. 21:18

@t.buga:
Köszönöm a gratulációt, kedves Gábor!
Márta

t.buga2014. június 16. 19:27

Magyarul jól szól, tetszik. Szívvel gratulálok!

lilapetunia(szerző)2014. június 11. 21:26

@kollani1965: @Ahita: @Ibolya.52:

Kedves Anikó, Èva és Ibi!
Köszönöm a gratulációt,
szeretettel:
Márta

Ibolya.522014. június 11. 18:54

Szép emlákezés! Szeretettel gratulálok versedhez. Ibi

Ahita2014. június 11. 13:40

Tán e nyelv szavainak csengése még szebbé teszi e pár sort! Szeretettel, szívvel Éva

kollani19652014. június 11. 12:27

:) Szép! :)

lilapetunia(szerző)2014. június 10. 22:49

@pauleve55:

Köszönöm, kedves Èva!

pauleve552014. június 10. 21:10

Műfordításodhoz szeretettel gratulálok.

lilapetunia(szerző)2014. június 10. 19:27

@DJ: @Ibolya.52: @molnarne: @Kicsikinga: @amalina: @maki6767: @oroszlan17: @adamne: @uzelmanjanos956:

Kedves Jolán, Ibi, ICA, Kinga, Èva, László, Ica, Manyi és János!

Nagyon köszönöm kedves dicsérö szavaitokat, a gratulációt,
szeretettel:
Márta

uzelmanjanos9562014. június 10. 18:45

Nagyon szép sorok,gratulálok:János

adamne2014. június 10. 18:35

Kedves vers.Gratulálok kedves Márta.
Szívvel. Manyi

oroszlan172014. június 10. 17:49

Tetszett nagyon a vers.
Szeretettel gratulálok: Ica

maki67672014. június 10. 17:23

Gratulálok szép versedhez tisztelettel:László

amalina2014. június 10. 16:30

Szép, szívvel gratulálok.:

éva

Kicsikinga2014. június 10. 15:03

Oly kedves kis vers!

molnarne2014. június 10. 14:10

Nagyszerű versedhez, szívvel gratulálok:ICA

Ibolya.522014. június 10. 13:19

Szép!Gratulálok. Ibi

DJ2014. június 10. 12:03

Szép fordítás, gratulálok!
Joli

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom