Szerző

Tóth Bálint (Balinthka1)

Életkor: 3 év
Népszerűség: 8 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 196 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2015. április 6.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers utánközlése vagy átdolgozása csak a szerző engedélyével lehetséges.

Címkék

Ehhez a vershez még nem tartozik címke.

Kedvencnek jelölték (2)

Tóth Bálint (Balinthka1)

Elbocsátó üzenet

Sietve búcsúztatlak a magány tengerén sorsom asszonya.
Hálás hálátlanságod: lelked lelketlenül szerzett vagyona,
Mert mindened én vagyok: a lelked lelke,
Vagyis voltam: csak voltál beteljesedve.
Hiszen csak bennem láttad reményed, jövőd fényét,
De most leszámolok a leszámolhatatlannal:
Veled, ki túlságosan nagy becsben tartotta magát,
S hitte, hogy majd vele töltöm szívem lemerülését
Egyről a százra, de már többször hiányzik a nélküled-lét, mint a hiányod.
S már álmaim, pajzán vágyaim se örülnek öröm-lepedő alatt veled.
S halálom napját, lehet, halálosan várod,
Mert búcsú előtt mondtam búcsút neked.
Szemeid ragyogását gorgók irigyelnék:
Két lábamat a földhöz bilincselték,
De te bilincsed csak műanyag,
Csak rettent, szedett-vedett mámor.
Bűbájos nők könnye elixír,
Te bűbájod könnye csak latyak.
Örömeink, mintha végig a hűtőben lettek volna:
Napi harmincszor kinyitottuk, de nem vettünk belőle ki semmit.
Szerettük egymást, de egymás helyett elfogadtunk volna bárkit.
Rabja voltam minden szenvedélynek - de te: te voltál rabnak szolga.
Veled alapítottam szerelmem királyságát,
De hóhérrá lettél és lefejezted királyod.
Kietlen, bús, kopár puszta voltál,
S én ültettem földeden virágot.
Lélegezni lélegeztél, de élni nem éltél:
Én tettem oxigéndús légzésedet életté.
S lehet, hiba volt, mert benned megvolt minden: minden hiba,
Mik miatt nem mertem belenézni életed rejtelmes, csúf tartalmiba:
S sosem szerettelek, mert sosem láttalak.

Az ihletért köszönet Adynak és neked...

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


kuruczjudit2015. április 7. 07:39

Lefordítottad a saját ''nyelvedre'' Ady versét,és ez nagyon jól sikerült.Csak gratulálni tudok,és figyelőmbe tenni.

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom