Szerző
Domonkos Jolán

Domonkos Jolán

Népszerűség: 394 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 3464 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2015. április 10.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers a szerző megjelölésével, nonprofit céllal szabadon utánközölhető, átdolgozás készítéséhez azonban a szerző engedélye szükséges.

Címkék
Kedvencnek jelölték (57)

Domonkos Jolán

CSENDESEN, mosollyal (F)ORDÍTVA, mert élni mégis muszáj!

Örömeimmel felkereslek,
hogy a jóérzés legyen közös,
csodás földünkön rengetegen élnek,
kiket gyakran szomorúság gyötör.
Bánkódnak, hogy örömet nem találnak,
életüket elrontották rég.
Bezzeg Én: csendesen rebegem imámat,
köszönöm, hogy megszülettem, ég!

Angyal vezeti utunkat,
terelget minket szeretve, bár
akadályt zúdít néha nyakunkba,
összetör minket, mint a mozsár.
Aztán meg felemel magához nyomban,
háladalt zengjen ezért a szánk,
a lelkünk megnyugszik, fényesen izzik,
rájövünk, hogy élni mégis muszáj.

2015. április 5. (M. Laurens ORDÍTVA verse nyomán íródott)

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


DJ(szerző)2015. május 20. 21:11

CSENDESEN... :)
https://youtu.be/sj6GxHpD_Jw

DJ(szerző)2015. május 20. 11:26

Hálásan köszönöm mindenkinek, aki benézett hozzám... és elolvasta
a CSENDESEN... című versemet! :)
Joli

Callypso2015. május 11. 18:39

''köszönöm, hogy megszülettem, ég!''

Én is így gondolom, drága Joli!
Senki nem érkezik a világra hiába, az élet célja, hogy megtaláljuk hivatásunkat és kiteljesedjünk benne, boldogságba burkolva mindennapjainkat.
Hálás vagyok, hogy olvashattam remek alkotásodat!
Szeretettel gratulálok!

t.buga2015. május 2. 16:03

Nagyszerű vers, igaz sorok. Szívvel gratulálok alkotásodhoz!

kistenkes2015. április 24. 05:35

rájövünk, hogy élni mégis muszáj.
Sajnos nálam nagyon aktuálisak soraid ''Az élet szép'' Rekek soraidhoz szívvel gratulálok 55. ♥ Frici

DJ(szerző)2015. április 19. 19:11

Remélem a jóérzés fogott meg kedves Heni... örülök, hogy itt jártál.
Joli :)

Törölt tag2015. április 19. 15:49

Törölt hozzászólás.

DJ(szerző)2015. április 16. 18:53

Köszönöm! :)

stapi2015. április 15. 21:06

Remek! :) (Ismerem az eredetit.)

10082015. április 15. 10:08

Nagyon szép, ihletett vers.

Szívvel gratulálok! Zsu

BakosErika2015. április 15. 05:35

Nagyon jól megfordítottad, Joli!
Nagyszerű vers.
Szeretettel gratulálok.

matyus102015. április 14. 10:56

Kedves Joli!

Engedd meg nekem kérlek, hogy pár sorban hozzászóljak remek alkotásodhoz.
Elolvastam az idézett alkotást is. Remekül megfordítottad.
Egyetlen dolgot hiányolok a fordításból, a történelmi utalást.
De igazad van. Mindkettő vers remekül fel van építve a maga témájában. :) Főleg a vége tetszik nagyon a kettős jelentéssel, ahol végül is alátámasztod az eredeti művet is. Egyik jelentése a beletörődés, elfogadás, boldogság keresés és lezárás, hogy mindegy, ha néha rossz, van, amikor jó és bizony élni muszáj.
Aztán pedig ott van a másik jelentés, hogy mindegy mennyire rossz is az élet, muszáj élni! :)
Köszönöm, hogy olvashattalak!

pauleve552015. április 13. 22:20

Kedves Joli, egyetértek minden leírt szavaddal. Az élet pontosan arról szól, hogy megoldjuk a nehéz feladatokat, és a legvadabb bukásaink idején is ott áll mellettünk az angyal, aki, bár segít minket, de nem élhet helyettünk. Nekünk magunknak kell akarni, panaszkodás, vádaskodás helyett mindig újra talpra állni.
Nagyszerű versedhez szeretettel gratulálok.

editmoravetz2015. április 13. 16:29

Kedves Jolán!
Örülök, hogy megtaláltalak! Élet-igenlő versedhez szívvel gratulálok!
Bármily nehéz néha a sors, bármily mostoha, Angyalunk vezeti utunkat, s ekkor ''Háladalt zengjen ezért a szánk,
a lelkünk megnyugszik, fényesen ízzik,
rájövünk, hogy élni mégis muszáj.''
Szeretettel: Edit

Nichi-ya2015. április 13. 11:31

Így igaz! Sok szeretettel, szívet hagyva gratulálok nagyon szép versedhez.

Faramir2015. április 13. 10:05

Így igaz: élni muszáj! Gratulálok remek versedhez!
Üdv: Feri

gypodor2015. április 13. 09:11

Remek replika!!!! Szívvel gratulálok.
Gyuri

Lola222015. április 13. 08:31

Kedves Joli:):)
Az élet ajándék bárki,bármit is mondjon!Meg kell élnünk a jót,és a rosszat is egyaránt kivétel nélkül:)
Én azt hiszem,csak így lehet teljes egész:)
Szívvel olvastalak:)Lola

M.Laurens2015. április 12. 21:05

Kedves Jolán!
Köszönet a megtiszteltetésért: nagy tisztelettel és szívvel gratulálok versedhez!
/ Miklós /

Pista2015. április 12. 21:00

Nagyon szép :)
Nagy szívvel kedves Joli !!!

vendel2015. április 12. 20:24

Nagyszerű útmutatás,remek vers! Szívvel gratulálok! Neubauer

geza19472015. április 12. 19:43

Mert élni muszáj!
Így igaz!
Szeretettel: Géza.

Mirana2015. április 12. 19:09

Nagyon igaz a versed,ezért szívvel gratulálok:Margó

PiszarEva2015. április 12. 14:24

Ez igaz Jolika! Hozzáállásunkon múlik minden! Gratulálok:Éva

Szentes2015. április 12. 12:36

Remenyteljes soraidhoz szeretettel gratulalok!!

noheb2015. április 12. 09:20

Kedves Jolán!

Egy gondolat, két szemszögből! Lenyűgöző lett a versed!!!
Gratulálok!!!
Mária

Pista2015. április 12. 07:00

Nagyon szép, tetszett kedves Joli :)
Nagy szívvel gratulálok !!!

JudyNG2015. április 12. 04:45

Nagyon jó versedhez szívet hagyva gratulálok! Jutka

uzelmanjanos9562015. április 12. 04:28

Poéta szívvel gratulálok, remek versedhez:János

Rika12015. április 12. 02:38

Pontosan így van, egyszer fenn és egyszer lenn, de haladunk előre. Szép élet versedhez szeretettel szívvel gratulálok! Erika

donmaci2015. április 11. 21:53

Nagyon szép versedhez szívvel gratulálok! Józsi

Korpos2015. április 11. 21:23

Nagyon tetszett gyönyörű versed! Szívből gratulálok!!

DJ(szerző)2015. április 11. 21:14

M.Laurens remekbe szabott verse az ORDÍTVA erőteljes hatást gyakorolt rám. Az jutott eszembe, ha ennyire el van tolva az egyik végletbe a verse, vajon mi történne, ha az ő általa használt szavaknak az ellenkezőjét használnám a versemben, hogy vajon megkapnám-e a másik végletet. Amikor nekifogtam az írásnak nem voltam biztos benne, hogy értelmes dolog sül majd ki belőle, de mivel elfogadható lett a végeredmény, örömmel közzétettem!
Hálásan köszönöm Miklós neked ezt a verset, a tiédhez pedig őszintén, nagy tisztelettel gratulálok!
Joli

kuruczjudit2015. április 11. 19:56

Érdekes hogy megihletnek minket egymás versei.M.laurens verse kemény,férfias,és lám itt a női változata.Nagyszerű!szívből gratulálok!

pummogo2015. április 11. 19:08

Kedves DJ !
Valóban így van . A sors nem mindig csak jó és szép, csak meg kell tanulni kiigazodni benne, s ha néha fáj is még mindig ott van a gyógyír, mert az be is gyógyít.
Szeretettel gratulálok, Zsófi

Eddi2015. április 11. 18:06

Szívvel gratulálok kitűnő versedhez. Eddi.

varkonyi.zsuzsa2015. április 11. 17:02

Szeretettel,szívvel gratulálok remek versedhez! Zsuzsa

voodoo2015. április 11. 16:38

Mielőtt tovább léptem volna, elolvastam Miklós versét, illetve meg is hallgattam... milyen nagyszerí lenne a Te versedet egy női hangon meghallgatni... amolyan ellenpontként Miklós dermesztő keserűséget árasztó sorai után. Lágy, nőies és mégis határozott gondolatok... szerintem Miklós is megenyhült, amikor elolvasta.... és pár percre kisimultak a gondterhelt ráncok a homlokán...

bereczkif2015. április 11. 16:35

Remek versedhez szívvel Gratulálok:Ferenc.

adamne2015. április 11. 16:10

Csodálatos lett a versed kedves Jolika!!!
Szívvel, nagy szeretettel olvastam. Manyi

fufenka2015. április 11. 15:55

Kitűnő lett! Szívből gratulálok: Zsuzsi

kicsikincsem2015. április 11. 13:46

Szívvel gratulálok.
Icus

DJ(szerző)2015. április 11. 12:19

Köszönöm! :)

Abraks_Anna2015. április 11. 11:33

Kedves Joli! Örömmel olvastam szép versedet! Adri

Cyen2015. április 11. 11:10

Az akadályokat le kell győzni, hiszen csak általuk leszünk azok, akikké válnunk kell. Soha nem szabad feladni.
Nagyszerű versedhez gratulálok!
Enikő

B.Sanyi2015. április 11. 10:50

Szívvel gratulálok versedhez, nagyon jó, kedves Joli!

Üdv: B Sanyi

Kicsikinga2015. április 11. 10:40

Igazsákok sora hallik versedből, amit jó volt olvasni!

dvihallyne452015. április 11. 10:37

Szeretettel és szívvel gratulálok remek versedhez!! Sarolta

1957052520122015. április 11. 10:17

A versed és a múzsád is jó! Szívet hagyok , Irén

edesemil2015. április 11. 09:40

Kedves Jolika!
Élvezetesnek tartom! Szívből gratulálok: Emil

Szentes2015. április 11. 09:08

Csodalatos vers!!!!
Gratulalok, Zsofia.

Ibolya.522015. április 11. 08:09

Szívvel gratulálok versedhez. Ibi

remember2015. április 11. 03:02

''a lelkünk megnyugszik, fényesen izzik,
rájövünk, hogy élni mégis muszáj.''

Így igaz!
Élj hát, és írj Jolika!
Szívvel olvastalak, gratulálok!

MrMojoRisin2015. április 11. 00:07

Szeretettel és szivvel gratulálok versedhez.

oroszlan172015. április 10. 21:46

Jól sikerült Jolika a versed. Őszinte szívvel gratulálok: Ica

Martonpal2015. április 10. 21:32

Igen ,az életünk rengeteg akadályokkal tűzdelt, sok mindennel meg kell birkóznunk,de képesek vagyunk rá.Másfelől nagyon sok feladatunk van itt a Földön, ezért muszáj élnünk,ahogy te is mondod.Talán én még hozzátennem:élni nehéz de nagyon jó.
Remek versedhez szívvel gratulálok...attila

szalokisanyi12015. április 10. 21:16

Kedves Joli! Remek lett!

Szívvel gratulálok! Tisztelettel: Sanyi

dr.vegha2015. április 10. 21:06

Kedves Joli! Átírtad a címet?
Mintha az előbb nem ez lett volna...
Attila

sanpietro2015. április 10. 20:56

Szívvel gratulálok szép versedhez ! Péter

meszaroslajos602015. április 10. 20:45

Élni muszáj és élni szép, gratulálok, Lajos.

molnarne2015. április 10. 19:59

Csodálatos versedhez szívem hagyom, gratulálok.ICA

Aren2015. április 10. 19:56

Nagyszerű versedhez szívvel gratulálok!!
Ágnes

dr.vegha2015. április 10. 19:48

Tényleg mosolyra fordítottad Miklós versét :)
Szívvel, Attila

maxika2015. április 10. 19:48

Remek folytatás.
Albert

anci-ani2015. április 10. 19:40

Kedves Joli!
Csodálatosat írtál igazán remek lett!!!
Miklós verse is igazán életszerű, nagyon tetszett...
Remekül fordítottad mosolyra!!! Tökéletes!!!
Hiába tör össze bennünket a mozsár...
''a lelkünk megnyugszik, fényesen izzik,
rájövünk, hogy élni mégis muszáj.''
Nagyszerű versedhez szívvel, szeretettel gratulálok: Anci

Gyongyike672015. április 10. 19:34

Remek gondolatok! Mesteri alkotás! Szeretettel, szívvel...Júlia

dobosigyorgy2015. április 10. 19:31

Csodálatos versedhez szívvel gratulálok.
Szeretettel:-Gyuri

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom