Szerző
Édes Emil Péter

Édes Emil Péter

1947. június 20. - 2016.
Népszerűség: 135 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 558 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2016. január 13.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers utánközlése vagy átdolgozása csak a szerző engedélyével lehetséges.

Címkék

Ehhez a vershez még nem tartozik címke.

Kedvencnek jelölték (35)

Édes Emil Péter

148. zsoltár (2)

1.

Ti, mindannyian, kik vagytok,
kik laktok a magas helyeken,
fent a mennyekben, mondjatok
az Úrnak méltó dicséretet!

2.

Angyalai dicsérjétek,
ahogy azt törvényben megszabta,
zengjen dicsőítő ének,
teljen be az Úr akarata!

3.

Nap, hold és minden csillagok,
nevének dicsőítésére
szüntelenül ragyogjatok,
töltsön be mindent dicsősége!

4.

Egeknek egei, ti is
örvendjetek dicsőségének,
ég feletti vizei mind,
az Úr parancsát kövessétek!

5.

Dicsérjétek az Úr nevét
minden, kik vagytok parancsára,
a sok számtalan teremtmény,
kik megfeleltek szándékának!

6.

Az Úr törvénnyel parancsol,
melyet megszabott mindörökre,
és sohasem tér el attól,
melyet rendelt örök időkre.

7.

Dicsérjétek az Urat mind,
mély vizek, és ti, vízi szörnyek,
tengerben lévő halai
a földön élőkkel közösen!

8.

Tűz és hó, köd és jégeső,
melyek rendelését cselekszik,
vihar és minden létező,
kik vannak akarata szerint!

9.

Ti, magas hegyek és halmok,
hol a gyümölcsfák termést hoznak,
mindenféle domborzatok
lakhelyéül a cédrusoknak!

10.

Vadaknak hatalmas hada,
mindenféle barmok nagy számban,
véglények apraja, nagyja,
szárnyas állatok sokasága!

11.

Ti, földi hatalmasságok,
és törvényt ülő, földi bírák,
minden népek és királyok,
akik a törvényeket írják!

12.

Mindannyian, akik vagytok,
kik ifjak, szüzek, vagy már vének,
gyermekek, kik kicsik, nagyok,
és ti távoli nemzedékek:

13.

Dicsérjétek az Úr nevét,
kinek egyedül dicső neve,
hogy nagy dicsőségét zengjék,
amely kiterjed az egekre!

14.

Szarvát magasra emelte,
hogy választottjai kedvére
szent nevét dicsőíthesse
tetszésére választott népe.

Győr, 2016. január 7.

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


Dram2016. február 3. 16:11

Kedves Emil!
Szép sorokkal kiegészítve, értelmezve és
magyarázva segíted az ovasónak megérteni
a 148. zsoltár egyes tételeit: A MINDENSÉG
AZ URAT DICSÉRI.
Szívvel és tisztelettel olvastam versbe foglalt,
a zsoltár megértését is segítő szép soraidat.
Üdvözlettel; András.

Törölt tag2016. január 22. 15:10

Törölt hozzászólás.

t.buga2016. január 21. 20:30

Tiszteletre méltó, művészi alkotásodhoz szívvel gratulálok!

M.Laurens2016. január 20. 21:04

''Dicsérjétek az Úr nevét
minden, kik vagytok parancsára,
a sok számtalan teremtmény,
kik megfeleltek szándékának!''
--
Drága Barátom!
Bár megkésve, de annál nagyobb figyelemmel és elragadtatással olvastalak.
Boldog örömmel hagyom küszöböd előtt e kis szívet, tiszteletem jeleként.
/ Miklós /

Perzsi.2016. január 20. 14:46

Emil szívvel gratulàlok

csilluska222016. január 16. 22:02

Gyönyörű!

kterezia2016. január 15. 15:50

Nagyon szép!
Dicsőség Neki! :)

1111112016. január 15. 15:47

Egy szívet már korábban itt hagytam és visszatértem, hogy újra olvashassam.Köszönöm, hogy olvashattam. Piroska

rojamsomat2016. január 15. 08:36

Ezt a hozzászólást a szerzője törölte.

Törölt tag2016. január 14. 20:39

Törölt hozzászólás.

1957052520122016. január 14. 19:46

Kedves Emil!
Lelked tisztasága cseng zsoltárodban. Tiszta, szép és érthető. Ha lenne kalapom, kezemben szorongatnám. Minden elismerésem jeléül. Szeretettel és szívvel olvastam , Irén

editmoravetz2016. január 14. 15:53

Kedves Emil!

Mélyen átéreztem mondanivalód lényegét!

Megrendülten olvastam, s zengett az ének az Úr dicsőítésére bennem!

Szívem hagyom nagy szeretettel: Edit /26./

edesemil(szerző)2016. január 14. 12:55

Kedves Mindannyian!
Először is szeretnék köszönetet mondani minazoknak, akik munkámat megtisztelték és meglátogattak. Mivel a tetszésüket kifejezők száma: 25, a lapot meghívók szma: 91, így gondolom, hogy sokkal többen vannak, akik a szarvával szóra rákérdeztek volna. Itt külön köszönöm P. Gyurinak a vers minél könnyebb megértését szolgáló tárgyi és személyes megállapításait, amelyhez hozzáfűzöm, hogy az első olyan irodalmi műfaj, amelynek strófái azonos szótagszámúak és a hangsúlyok is egyformán ugyanott helyezkednek el (azonos rímképlettel), az összes strófán keresztül. Végül röviden a ''szarv'' vitáról annyit, hogy rendkívül érdekes az a szakmai megosztottság, ami ezt a vitát generálja. A Bibliában lévő ''szarv'' dicsőséget, hatalmat és erőt sugároz magából. Mózes is viselt egy szarvat a homlokán. A vita lényege, hogy azokat a szavakat amelyeket a mai emberek már egyre kisebb hányada ismer, felejtsük el örökre és legyenek újak, mint a nyelvújításban alkotottak, pl.: mozdony helyett ''gőzpöfögészeti-tovalöködönc''. :) a másik nézet amit én is képviselek, azaz az eredeti fogalom minden esetben történő szigorú megtartása.
Megköszönve a kérdést, a további kérdésekre is szívesen válaszolok!
Baráti üdvözlettel,
Emil

schvalmrozsa2016. január 14. 11:42

Csodálatos mű, szívvel gratulálok! Rózsa

adamne2016. január 14. 11:10

Csodálattal olvastam szép alkotásodat kedves Emil.
Szívvel, szeretettel gratulálok: Manyi

szalokisanyi12016. január 14. 10:58

Remek alkotás. Gratulálok!
Szívvel: Sanyi

remember2016. január 14. 04:25

Kedves barátom!

Kései önkéntes apostol az ki így fohászkodik. Zsoltárod a tőled megszokott választékossággal, kidolgozottsággal zeng! ISTENT szeretni, tisztelni hétköznapi emberként elég, a ne kövess el bűnt, rendelkezését betartani. Viszont kinek megadatott az Ő adományaként hogy szólni tudjon! Nos..... Te szóltál! Nem is akár hogyan! Remélem sokan a szívek dicséretek száma nélkül is elolvassák, s követik soraidat!
Szeretettel, barátsággal gratulálok, Zoli.

B...yL...o2016. január 14. 00:17

Nagyon szép zsoltár,mély vallásosságról árulkodik.
Én egy szívet adok Neked hozzá:
Szeretettel:
Lászó

Gmeindlmargitka2016. január 13. 23:57

1.
''Dicsérjétek az Urat!
Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!''
Nem szeretnék végigmenni a 14-es számig,hisz már ebből az elsőből is látszik,hogy mennyi hittel adod vissza a zsoltár minden mondatát és nem mint mondatokat,hanem szép versben ,meghagyva a mondanivalót. Szívvel gratulálok! Margó

meszaroslajos602016. január 13. 20:50

Kedves Emil!
Hittel tele,csodálatos alkotásodhoz szívvel gratulálok, Lajos.

erzocsend2016. január 13. 20:35

Kedves Emil! Lenyűgözően szép alkotásodhoz nagy szívvel gratulálok: Tibor

mama552016. január 13. 20:16

Csodálatos alkotásodhoz szívet hagyva gratulálok: Marika

dvihallyne452016. január 13. 19:55

Csodálatos alkotásodhoz szeretettel és szívvel gratulálok! Saci

Kicsikinga2016. január 13. 19:37

Megpihent a lelkem!
Végtelenül hálás vagyok!

donmaci2016. január 13. 19:00

Csodás versedhez szívvel gratulálok: Józsi

HAdriana2016. január 13. 16:33

Bámulatosan jó vers, szívvel gratulálok!

Adriana

Martonpal2016. január 13. 15:37

Szent alkotás,talán nyugodtan nevezhetném annak,hiszen a Szentírás verseihez nyúltál, szerintem ,bátran,minden szentség törés nélkül.
Zsoltárodat végig zengve,csak annyit mondhatok,sikeres és csodálatos.
Szívvel...attila

B.Sanyi2016. január 13. 15:28

Kedves Emil!

Csodálattal olvastam, jó hogy írtál hozzá kiegészítő szöveget!

Szívvel olvastalak: B Sanyi

anci-ani2016. január 13. 14:37

Nagyon szép hittel teli, tanulságos versed kedves Emil, szívvel szeretettel olvastam: Anci

Ibolya.522016. január 13. 13:50

''Dicsérjétek az Úr nevét,
kinek egyedül dicső neve,
hogy nagy dicsőségét zengjék,
amely kiterjed az egekre!''
Szívvel gratulálok vallásos soraidhoz. Ibi

rojamsomat2016. január 13. 13:09

Nagy élmény volt pláne a magyarázattal együtt!!
Köszönöm, kedves Emil az élményt!!
Szívvel,,,Tamás

dr.vegha2016. január 13. 12:59

Kedves Emil!
Ezek a zsoltárok olyan magasztosan zengenek, hogy azt hiszem, bárki szívesen vallaná magénak.. Köszönöm azt is, hogy a zsoltárok szerkezetére is rávilágítottál.
Valóban nagy fába vágtad a fejszédet, de nincs az a fa, amelyik ne hajolna meg Előtted :-)
Baráti üdvözlettel, Attila

Eddi2016. január 13. 12:50

Csodálattal olvastam zsoltárod kedves Emil! Szeretettel szívvel gratulálok alkotásodhoz. Eddi.

gypodor2016. január 13. 12:31

Kedves Emil!
Örülök, hogy a Poeton is olvashatom már ezt a szép zsoltárodat, s alatta az igényes és szabatos magyarázatokat. Ez így együtt megadja azt a költői és esztétikai élményt, amely a vallási tartalommal együtt az olvasót felemeli a zsoltárok valódi világába. A zsoltárok világa mára messze eltávolodott a magukat modernnek mondott emberek lelkületétől. A hittel együtt egy kicsit visszaloptad nekünk ezt a rég elfeledett hangulatot. Kell ez ugyanúgy, mint a zene (hisz a zsoltárok zene nélkül talán fenn sem maradhattak volna) vagy a természettudományok.
Téged azért érdemes felkeresni, mert egyedi verselésed és világod bemutatja, sőt rávilágít gyarló hiányosságainkra!
Szívvel gratulálok.
Gyuri

kicsikincsem2016. január 13. 12:11

Köszönöm.
Szívvel olvastam. Gratulálok.
Icus

edesemil(szerző)2016. január 13. 12:11

Kedves Alkotótársaim, kedves Olvasóim!

A 148. zsoltár (148/1) volt az első általam írt változat, amelyet 2014 júniusában feltettem a Poetra - Édes Emil Péter: 148. ZSOLTÁR -, a most közölt második változat a 148/2 jelzésű zsoltár.

A 148/1 ú.n. Balassi-strófa, melynek szótagszáma és rímképlete: a6 a6 b7; c6 c6 b7; d6 d6 b7.
Így jön ki a 19 szótagszám (6+6+7).
A sor végén lévő rímek bokorrímet alkotnak, de a belső rímek is izgalmas eszközök: (a-a, c-c, d-d).

A 148/2 sorhossz és rímképlete: a8, b9, a8, b9.

A magyar bibliafordítások közül, nekem a Károli Gáspár fordítása tetszik a legjobban, nyelvezete gyönyörűséggel tölt el. A 148/1 változatban nagyobb költői szabadsággal éltem, mint a 148/2 esetében, ahol a minimumra szorítkoztam. A 150 zsoltár mindegyike csodálatos remekmű, amelybe még belegondolni sem merek, hogy mire vállalkoztam; mekkora felelősséget vállaltam magamra, amikor belefogtam. Talán jól tettem, talán rosszul, erre talán az idő ad feleletet, amelynek rostáján az ocsú fennakad. Mert ha valójában átgondoltam volna mindent, akkor biztosan nem került vola sor a megírásukra.

Az ókori zsidó művészet kiemelkedő gyöngyszemei azok a ma is énekelt gyönyörű énekek, amelyekből a középkor keresztény egyházzenei művészete - a gregórián -, kialakult. A napokban került a kezembe egy csodaszép zsoltárfeldolgozás (Sumonyi Záltán: Tizenöt zsoltár c. kötete), amelynek remekbeszabott verseit Gryllus Dániel zenésítette meg. Gryllus Vilmos és együttese valamint Sebestyén Márta előadásában. (Nagyon inspiratív hatást tett rám az egész lemez. Szívesen belevágnék én is valami hasonlóba.)
Ez az anyag motivált arra, hogy erre a szempontra is tekintettel legyek, Így került sor a 148/2 zsoltár megírására. (Az eredeti: 14; a 148/1: 11; és a 148/2: 14 strófából áll.)

Továbbá szíves figyelmetekbe ajánlom: Károli Gáspár, Szenczi Molnár Albert, Balassi Bálint, Sik Sándor alkotásait. Köszönöm türelmeteket, baráti üdvözlettel:
Emil

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom