Szerző
Pekka Varkatun

Pekka Varkatun

Életkor: 67 év
Népszerűség: 146 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 387 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2016. január 30.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers utánközlése vagy átdolgozása csak a szerző engedélyével lehetséges.

Címkék
Kedvencnek jelölték (27)

Keress pénzt online kérdések megválaszolásával! (x)

Pekka Varkatun

(Prágai anzix)

Pohlednice z Prahy

Hol van már kilencszázhatvannyolc,
talán egy hídon álltunk pár évvel
később, most is üresen áll a polc
egy régi kávézóban, s te nézel...

mosolytalan kockakövek közül
óvárosi illatokat szitál
pár átsóhajtott délután, röpül,
csillámlón, s a Moldva fölött megáll

az idő, nem sírnak az Orlojon
vonuló apostolok, csak nézik,
amint a szél felkavarja folyton
igazunkat, felszakad s nem vérzik.

A héten volt a 47. évfordulója - az egykori Csehszlovákia szovjet (és VSZ csatlósai) megszállása ellen tiltakozó prágai egyetemista: Jan Palach halálának, aki felgyujtotta magát tiltakozásul.

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


Pekka(szerző)2016. február 23. 07:11

@Pekka: Jaj, nem kell elképedni; a nyelv a nyugati szláv nyelvek egyike - nekünk kicsit nyelvtörős, de közel 16 -17 millióan értik és használják (a szlovákokat is beleszámolva). Kísérletnek szánom, hogy több versemet is lefordítom a hangulatának, tartalmának megfelelő idegen nyelvre.

Pekka(szerző)2016. február 21. 23:19

Lefordítottam cseh nyelvre ezt a versemet. Így néz ki:


Pohlednice z Prahy



Kde je devět set šedesát osm se již,
Byli jsme možná most o pár let
později, police jsou stále prázdné
starý obchod s kávou, a podíváte ...

bez úsměvu čtvercové kameny
Staré Město vůně vytřídění
Několik povzdech odpoledne, létání
mihotající, a zastavil přes Vltavu

čas, neplač Orloj
migrující apoštolů, jen sledoval,
míchejte stále jako vítr
náš případ, roztržka, a to krvácení.

Pekka(szerző)2016. február 11. 14:25

@gosivali: Köszönöm drága Vali!

gosivali2016. február 11. 14:05

Ezt a versedet nagyon szeretem :)

Pekka(szerző)2016. február 4. 14:54

@lizomka: Nagyon megtisztelő és köszönöm kedves Kati!

lizomka2016. február 3. 20:22

Kedves Pekka!Nagyon szép emlékverset írtál,igazán emberi nagy szívről tanúskodik, amely a mellkasodban érzőn dobog!:)Szívvel és figyelemmel olvastam nálad:)Kati

Pekka(szerző)2016. február 2. 09:04

@Titta: Köszönöm kedves Ágnes! (Nem tudtam mi történt!)

Titta2016. február 2. 08:14

@Pekka: Kedves Pekka! gyönyörű,emlékverset írtál,a cseh fiatalember emlékére!!1968''''Prágai tavasz'''' ugyanazt jelentette a cseheknek,mint nekünk,1956,ősze,de sajnos az oroszok vascsizmája azt is eltiporta!!
Ezt akartam leírni az előző körben,de egyszerűen a gépem,nem engedte,elküldeni,ne hari,ezért,a,kalamajkáért! üdvözöllek:: Ágnes

Pekka(szerző)2016. február 1. 15:43

@cssimonjanos: Köszönöm kedves János!

Pekka(szerző)2016. február 1. 15:43

@Elise: Megtisztelő soraidat külön köszönöm kedves Elise!

Pekka(szerző)2016. február 1. 15:42

@Molnar-Jolan: Köszönöm elismerésedet!

Pekka(szerző)2016. február 1. 15:42

@gypodor: Köszönöm szépen kedves Gyuri!

cssimonjanos2016. február 1. 13:30

Kedves Pekka,
Szép emlékversed mellett szívet hagyva gratulálok.
Üdv,
János

Elise2016. január 31. 22:20

Nagyon szép emlékező verssel állítottál minket, olvasóidat is az emlékezők sorába! Mély főhajtással!
Szívvel olvastalak!
Elise

Molnar-Jolan2016. január 31. 21:34

Nagyon erős vers, méltó emlékezés.

gypodor2016. január 31. 19:29

Akkor voltam előfelvételisként katona, mozgósították az egyetemista (előfelvételis) zászlóaljakat is, de mint ''megbízhatatlanokat'' nem vittek bennünket.... Jó a versed! Szívvel olvastalak.
Gyuri

Pekka(szerző)2016. január 31. 17:50

@M.Laurens: Köszönöm, barátsággal: Pekka

M.Laurens2016. január 31. 17:44

Szívet hagyva gratulálok emlékversedhez!
/ Miklós /

Pekka(szerző)2016. január 31. 17:13

@m.agnes: Köszönöm a 20.-at (is)!

Pekka(szerző)2016. január 31. 17:13

@editmoravetz: Köszönöm kedves szavaidat! Örülök, hogy ilyennek találod!

Pekka(szerző)2016. január 31. 17:12

@Titta: Mi történt?

Pekka(szerző)2016. január 31. 17:12

@Titta: Kár, hogy törölted!

Pekka(szerző)2016. január 31. 17:11

@Sida: Köszönöm!

Pekka(szerző)2016. január 31. 17:11

@111111: Nagyon szépen köszönöm kedves Piroska!

m.agnes2016. január 31. 10:14

20. szívet hagyom szépre írt versednél.
Ágnes

editmoravetz2016. január 31. 09:17

Kedves Pekka!

Itt most mindannyian megálltunk egy kis időre, a nagyon jól sikerült versed hatására is emlékeztünk Jan Palach -ra, ezáltal
''Moldva fölött megáll az idő''

Köszönjük, hogy szép emlékező verseddel mementót állítottál!

Szeretettel szívvel gratulálok: Edit /19./

Titta2016. január 30. 22:34

Ezt a hozzászólást a szerzője törölte.

Titta2016. január 30. 22:32

Ezt a hozzászólást a szerzője törölte.

Sida2016. január 30. 22:08

Szép emlékezés.
Szívet hagyok:
Klári

1111112016. január 30. 20:35

'' nem sírnak az Orlojon
vonuló apostolok, csak nézik,
amint a szél felkavarja folyton
igazunkat, felszakad s nem vérzik.''
Emlékezésnek is, mementónak is csodálatosan szép vers. Szívvel Piroska

Pekka(szerző)2016. január 30. 20:35

@laszloklara: Köszönöm kedves Klára!

laszloklara2016. január 30. 20:30

Remek verssel emlékezel, gratulálok.

Pekka(szerző)2016. január 30. 20:19

@noheb: Köszönöm kedves Marika!

Pekka(szerző)2016. január 30. 20:19

@Bartolomeo.69: Köszönöm és kicsit meg is hatódtam szavaidon!

Pekka(szerző)2016. január 30. 20:18

@B...yL...o: Amikor csak Prágában vagyok egy szál virággal mindig elmegyek a Vencel térre, arra a helyre és emlékezem Palachra...

Pekka(szerző)2016. január 30. 20:17

@rojamsomat: Köszönöm kedves Tamás!

Pekka(szerző)2016. január 30. 20:16

@donmaci: Köszönöm kedves Józsi!

Pekka(szerző)2016. január 30. 20:16

@dr.vegha: Azt nem tudom, hogy hol kezdődik kedves Attila, de köszönöm szavaidat!

Pekka(szerző)2016. január 30. 20:15

@HAdriana: Köszönöm kedves Adriana! Örülök, hogy tetszett!

Pekka(szerző)2016. január 30. 20:15

@kicsikincsem: Köszönöm a szívet is!

Pekka(szerző)2016. január 30. 20:14

@anci-ani: Köszönöm kedves Anci!

Pekka(szerző)2016. január 30. 20:14

@Hopehely: Nagyon szépen köszönöm!

Pekka(szerző)2016. január 30. 20:13

@jocker: Köszönöm a gratulációt!

Pekka(szerző)2016. január 30. 20:13

@zelgitta1: Valóban emlékezésnek szántam; és a szabadság eltiprásával való szembenállás jelképévé vált Palach és mások mementója ez a versem. A blogomban ott van a cseh nyelvre áttett változatom is.
Köszönöm szavaidat!

noheb2016. január 30. 19:27

Remek verssel emlékezel! Nagyon, de nagyon tetszenek soraid!!!
Gratulálok!!!
Marika

Bartolomeo.692016. január 30. 19:10

Nagyon tetszik, hogy megemlékeztél erről az eseményről, hogy felhívtad rá mindannyiunk figyelmét! És olyan szépen megírtad! Szívvel gratulálok! Berci

B...yL...o2016. január 30. 18:13

Nagyon tetszik a versed, gratulálok. Szinte Veled jártam én is a prágai tucákat, megelevenedik a Moldva és az Óváros képe.
Szívet küldök, szeretettel:
László

rojamsomat2016. január 30. 18:08

Nagyon megható vers!
Sajnos akkor menni kellett, nem volt kibúvó!!
Mindig eszköz voltunk a nagyhatalmak kezében!
Remek mit írtál!!
Szívvel,,,,Tamás

Pekka(szerző)2016. január 30. 17:59

@Eddi: Köszönöm kedves Eddi!

Pekka(szerző)2016. január 30. 17:59

@Z.FarkasErzsi: 1970-ben jártam először Prágában és a cseh barátaim (majdhogynem konspirációs módon) vittek el, majd mutatták meg, hogy alig egy évvel azelőtt hol halt meg Jan Palach és miért is. Ez azóta is elevenen él bennem (én is diák voltam) ez a szörnyűség.

Köszönöm az elismerést,
Pekka

donmaci2016. január 30. 16:45

Nagyon szép emlékezőversedhez szívvel gratulálok: Józsi

dr.vegha2016. január 30. 16:24

Itt kezdődik a költészet kedves Pekka!
Szívvel, baráti üdvözlettel,
Attila

HAdriana2016. január 30. 15:26

Igen éppen én is olvastam az évfordulóról és emlékszem is a hajdani eseményre. Örülök neki, hogy éppen ez késztetett téged a versed megírására és azt kell mondjam nagyon jól sikerült. Szeretettel gratulálok, szívet hagytam!
Adriana

kicsikincsem2016. január 30. 13:21

Szívvel gratulálok az alkotáshoz.
Icus

anci-ani2016. január 30. 13:14

Megható szépsége emlékezésed kedves Pekka szívvel, szeretettel olvastam!
Gratulálok alkotásodhoz szívvel: Anci

Törölt tag2016. január 30. 13:02

Törölt hozzászólás.

jocker2016. január 30. 11:17

Igen szépre sikerült a méltó megemlékezésed.
Gratula! jocker/Kíber/Feri

zelgitta12016. január 30. 11:12

Igen, emlékezzünk! Akkor még a magyar hadsereg is bevonult rövid ideig Prágába, jól emlékszem? (Gyerejfejjel éltem át a felnòttek riadalmát...)
Jan Palach, Mojszesz Márton Erdélyben...tud még valaki róluk?
Ma a nap verse ez, gratulálok!
Brigitta

Eddi2016. január 30. 11:02

Méltó megemlékező sorok! Szívet hagytam nagyszerű versedhez. Eddi.

Z.FarkasErzsi2016. január 30. 11:01

Szép megemlékezés a versed - aminek már 47 éve? ''s a Moldva fölött megáll az idő...'' Most megállítottad - ami nagy erény egy költőnek, hogy felidézi a történteket... A vers nagyszerűsége úgy tartalmában, mint sóhajának dallamosságában örökérvényű, amelynek megírásához szívből gratulálok!

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom