Szerző

Voodoo

Népszerűség: 407 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 643 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2018. május 21.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers utánközlése vagy átdolgozása csak a szerző engedélyével lehetséges.

Címkék

Ehhez a vershez még nem tartozik címke.

Kedvencnek jelölték (43)

Voodoo

Hónapshowroló

Hosszú és reménytelen, a januárt ki nem állom,
s ugyan mit szeretnék a félhomályos februáron?
Fagyban, szélben és hóesésben a márciust várom,
azt számolom, hány nap van tavaszig, 1, 2, 3...
Csodás az április, a május olyan, mint egy álom,
virágba borul a táj, édes gyümölcs nő a fákon,
bár egy szép szigetre hív a nyár túl az óceánon,
a június még egy közeli parton ér a plázson.
A tenger és napfény elvarázsol, magamba zárom,
júliusra úgy lebarnulok, hogy brazilnak látszom,
a legjobb 4 hét az augusztusé, s csak azt bánom,
hogy már ott lebeg az ősz az acélkék láthatáron.
Pedig még a szeptembert és októbert is imádom,
a novembert annál jobban utálom, ázom s fázom,
a decembert is utálnám, ha nem lenne Karácsony,
épp a legjobbkor fogynak el a lapok a naptáron...

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


SzaipIstvanne2018. július 5. 13:16

Minden honapnak van szepsege, igen talan valoban a november, ami nem tartogat unnepet, csak kodos hideget. Remekul megirt vers. Szivet hagytam: Maria

Paula.S.Tizzis2018. június 8. 19:34

Könnyed és hangulatos, szeretem:-) De nálam az ősz mindent visz a színeivel!

Zsuzsa-Amriswil2018. május 31. 11:22

Szívvel és szeretettel jöttem:

Fazekas Zsuzsa

Osel2018. május 26. 11:11

Minden hónapnak megvan a maga hangulata.

Versedhez szívvel gratulálok!

voodoo(szerző)2018. május 25. 18:45

@jusziko: :)) Tiéd a show-r... Elvégre én is bele...Kontár...kodtam (hehe...) a te verseidbe :)) A Tejúton bezzeg se tizenkét hónap, se 4 évszak.... Majd valami őrült csillagutazó verset ír egy fényév ∞ évszakáról. Végtelen utazás vagy valami lyesmi címmel. Addig is készül egy magic calendar --->medzsik kalendör...:), ha kész lesz előhúzom a cilinderből....:))

https://blog.poet.hu/graspingwhispers/varazsnaptar

1111112018. május 25. 16:44

Remek, színes-mozgalmas ''hónaptár'', szívesen olvastam. Piroska

jusziko2018. május 25. 15:33

beshowroltam ide a showr végére... vagy legalábbis a 35. helyre.
Jól végig pörgetted az évet, s ahogy olvastam gyerekkorom egyik kedvenc meséje, a 12 hónap jutott az eszembe. Mi lenne, ha összekeverednének a hónapok s véletlenszerűen követnék egymást. Mondjuk július után befurakodna november, kettőjük közé meg bepréselné magát február, aztán betoppanna június kézen fogva decemberrel... hűű..
Elolvastam így is a versedet, átpakolgatva a sorokat.
(na persze legvégére hagytam májust :)

gypodor2018. május 25. 08:38

Szívvel
Gyuri

JohanAlexander2018. május 24. 08:14

Nagyszerű ''éves összefoglalódhoz'', remek versedhez,
nagy szívet hagyok!

1-9-7-02018. május 23. 23:09

Szívvel szeretettel gratulálok kiváló szép idő versedhez Anikó

Callypso2018. május 22. 13:23

Ha hinnék a véletlenekben, akkor biztos nekik tudnám be, hogy épp a napokban került fel nekem is a kalendáriumom... Mindegy, ezek az emberi elme számára (még) úgyis megfejthetetlen dolgok. Inkább örülök, hogy újra egy remekművet olvashattam, kedves VooDoo! A tél és a nyár kontrasztjával valahogy én is így vagyok... Sok szeretettel, nagy szívvel gratulálok! Legyen ragyogóan napsütéses, madárcsicsergéses, ihletben gazdag délutánod! (:

Rozella2018. május 22. 09:48

...eddig 122:)) látod ezúttal még időben olvastam, és tetszett! Egyébként hasonló, csak én magyarnak látszom nyáron is, a tengerig pedig ritkán jutok, tudod ez a kis patakok sorsa :) úgyhogy marad az arany(ló) ősz.. a kedvencem :)

Lajos122018. május 22. 00:10

Nagyon tetszik!
Nekem szeptembertől szebb az élet
a fránya allergiám akkortól ér véget. :-)))))

Liwet2018. május 21. 21:49

@voodoo:
Szia,szia!
Élmény olvasni ezt a szép naptárt. Jó magam sem rajongok a
hűvösebb, hidegebb hónapokért. Nem bánnám, ha csak nyár lenne mindig. Nekem az az igazi, ha egy szál ruhában, saruban süt rám a Nap jó melegen.És persze a tenger..:) Gördülékeny, olvasmányos, érdekes vers a téma miatt is, mert benne vagy jócskán és viszonylag rövidre is fogtad.
Annyira gyönyörű a lenti dalszöveg fordításod, hogy csak ámulok. Csodálatosan hangzik...!Megérintő szép hangzása van.
A sorolódhoz és a fordításodhoz is gratulálok!
Ölellek
Liwet

1957052520122018. május 21. 21:22

Sokan a virágba boruló május szeretjük legjobban, de nem mindenki ismeri be...

megczirogatott2018. május 21. 20:12

Isteni ez a gondolatsor. Nekem is van egy hasonló...majd megmutatom...csak az női jóslást takar. Nagyon tetszik. Szívvel olvastalak

roseprincess2018. május 21. 18:54

Nagyszerű vers, némi humorral.
Szívvel, Alexa

keva5262018. május 21. 18:37

Április, május, mindet imádom, versednél hagyom jokora lájkom. 💓

schmidtlivi2018. május 21. 17:31

@voodoo:

Jó kis show... és zene...

Ölellek...Li

lejkoolga2018. május 21. 16:53

Nagyszerű alkotás, minden hónappal kapcsolatban kifejted érzéseidet!
Szeretettel hagyok szívet: Olgi

molnarne2018. május 21. 15:21

Remek hónapsoroló szívvel szeretettel olvastam gratulálok:ICA

Schmidt-Karoly2018. május 21. 15:01

Kedves Voodoo!
E versedből azt a következtetést lehet, illetve kell levonni, hogy mindent úgy kell elfogadni, ahogy van. Ez még inkább vonatkozik a természetre, bennük a hónapokra, mert hisz az ember kicsi ahhoz, hogy ő diktáljon a természetnek, bár már vannak erre próbálkozások.Sajnos!
kellemes mindennapokat kívánok, szeretettel: Schmidt Károly.

Metta2018. május 21. 14:54

Kedves Woodoo!
Valóban mindegyik évszaknak megvan a maga szépsége!
Szívvel olvastam remek hónap sorolódat!
Szeretettel :Margit

editmoravetz2018. május 21. 14:28

Kedves Voodoo!

Tetszenek a sorban érkező hónapok - úgy, ahogy Te megírtad!

Szeretettel olvastam - szívvel gratulálok: Edit /12./

41anna2018. május 21. 13:43

Hát ez nagyon jó!
Óriási szívet hagyok szeretettel!
Melinda

dvihallyne452018. május 21. 13:32

Szívvel olvastam remek hónapsorolódat!!
Üdvözlettel:Saci

voodoo(szerző)2018. május 21. 12:52

Szép napot Poetlakók! Elöször is egy kis olasz nyelvlecke...

https://www.youtube.com/watch?v=GMnjuxZsSZk

Mindez azért, hogy Francesco Guccini csodás zenéjének szövegéből már ismerősen csendüljenek fel a hónapok nevei. Először ezt a dalszöveget kezdtem lefordítani, de feladtam,mert egyrészt szinte lehetetlen, másrészt így szép, ahogy most van, de ha már elkezdtem, megírtam a magam ''hónapos'' versét is

https://www.youtube.com/watch?v=GMnjuxZsSZk

Hogy megmutassam milyen szép, ezért a januárról, az áprilisról és májusról szóló sorokat megmutatom magyarul is, igyekeztem a szöveg dallamát és gyönyörű szövegét is áthozni...

Viene Gennaio silenzioso e lieve, un fiume addormentato
fra le cui rive giace come neve il mio corpo malato,
il mio corpo malato...
Sono distese lungo la pianura bianche file di campi,
son come amanti dopo l'avventura neri alberi stanchi,
neri alberi stanchi...

Hallgat a fény, csendjébe fagyott, alvó folyó a január,
betegen fekszem a hóban a partján, testem rázza a láz,
fekszem a megolvadt hóban, testem hevíti a láz...
látom ahogy a távolban, a hófehér mezőkön fekete
foltok sorakoznak... - akár az elhagyott szerelmesek
egynyári kalandjuk után - keservesen zokognak a fák...
a hófehér mezők szélén fáradt, fekete foltok a fák...


Con giorni lunghi al sonno dedicati il dolce Aprile viene,
quali segreti scoprì in te il poeta che ti chiamò crudele,
che ti chiamò crudele...
Ma nei tuoi giorni è bello addormentarsi dopo fatto l'amore,
come la terra dorme nella notte dopo un giorno di sole,
dopo un giorno di sole...

Ben venga Maggio e il gonfalone amico, ben venga primavera,
il nuovo amore getti via l'antico nell' ombra della sera,
nell' ombra della sera...
Ben venga Maggio, ben venga la rosa che è dei poeti il fiore,
mentre la canto con la mia chitarra brindo a Cenne e a Folgore,
brindo a Cenne e a Folgore...

Szeretnék végre egy jó hosszú éjszakát, hogy reggel
az édes Áprilisra ébredjek fel, magam mögött hagynám
titkaim, minden baljós képet, fájó emléket, s talán
egy igazi Költő képes erre: napsütést varázsol az égre
egy szerelmes éj után, miközben megírja legszebb dalát...

Eljött a május, vidám szél lengeti zászlónkat a szertelen
napsütésben, bár elhomályosítja fényét egy új szerelem,
dalt írnék róla, de gitárommal ölemben a rózsákat nézem,
a költők kedvence a rózsa, és százszámra nyílnak éppen....

És így tovább, épp olyan szép az egész, ahogy hangzik...

Ezzel búcsúzom, megyek olvasni ''hozzátok''... :)) Köszönöm, hogy olvastatok, igyekszem felfedezni és megosztani veletek az ajándékba kapott kis csodákat a jövőben is, legyen bármilyen évszak éppen... :)) V.

voodoo(szerző)2018. május 21. 12:51

Ezt a hozzászólást a szerzője törölte.

Sida2018. május 21. 12:49

''épp a legjobbkor fogynak el a lapok a naptáron...)
8-))
Si

voodoo(szerző)2018. május 21. 12:25

Ezt a hozzászólást a szerzője törölte.

Irena2018. május 21. 11:16

Nagyon jó!
Szívem hagyom Irena.

feri572018. május 21. 11:04

Nagyon szép évszakok versedhez
Szívvel gratulálok

Nagy szeretettel várlak én is
Tisztelettel
Feri

anci-ani2018. május 21. 10:53

Remek hónapsorolóddal én is egyetértek telje egészében!!!
Tavasztól őszig a természet csodás.
a tenger meleg s vár a lubickolás... :))
Élmény olvasni érdekes show-sorolód!!!
Szívvel, szeretettel: Anci

Törölt tag2018. május 21. 10:39

Törölt hozzászólás.

Zsuzsa03022018. május 21. 10:29

Csodaszép verset írtál. Szívvel, szeretettel, és tisztelettel gratulálok és áldott ünnepet kívánok! : Zsuzsa

Golo2018. május 21. 10:28

Kedves Woodoo!

Egy életvitelt vezettél le az évszakokkal. Szerencsére, mert ma már nincs se tavasz, se ősz, csak a szívekben.

Szívvel és szeretettel jártam Nálad.
Még valami, ne menekülj az élettől arra a magányos szigetre. Itt is van minden keverve, ahogy magd is írtad, szép és rossz egyaránt.
Te, aki tele vagy energiával, ezt könnyen átvészeled. :)))

Szeretettel: Mila

Ibolya.522018. május 21. 10:26

Gyönyörű!!! Nagyon szépen és őszintén mutatod az év hónapjait. Én minden hónapban találtam valamit szeretni. Szívet hagyok. Ibi

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom