Szerző
Aranyosi Ervin

Aranyosi Ervin

Életkor: 61 év
Népszerűség: 293 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 291 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2019. szeptember 26.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers utánközlése vagy átdolgozása csak a szerző engedélyével lehetséges.

Címkék
Kedvencnek jelölték (15)

Aranyosi Ervin

Egy matróz szerelme

Két szép szemed ragyogott énrám,
ahogy egy gyémánt ragyog,
és úgy ültél szívemnek trónján,
hogy érezzem, boldog vagyok!
Hosszú hajad lebbent a szélben,
a lelkedben fürödtem én.
Szép álmunkban sétáltunk ébren,
és lágy hangod repült felém.

És ígérted, igaz lesz, szép lesz,
a szerelmünk nem múlhat el.
Az ember legyen hű a szívéhez,
s az álmunk majd életre kel.
Ám akkor én hajóra szálltam,
de ígértem, visszajövök,
hűséget s kitartást vártam,
s a Nap elbújt a felhők mögött!

Refrén:
Már nem dobban értem a szíved,
az én szívem rólad dalol.
Már nem várod vissza a híved,
és mást szeretsz már valahol.

A szép szemed nem ragyog már rám,
már más szívét melengeti,
az enyém meg itt maradt árván,
s ez világom megrengeti.
Dús kincseket hoztam el néked,
s már élhetnénk nagy boldogan,
de nélküled üres az élet,
hát nem vettél túl komolyan.

Refrén:
Már nem dobban értem a szíved,
az én szívem rólad dalol.
Már nem várod vissza a híved,
és mást szeretsz már valahol.

Holnap megint hajóra szállok,
a szívemben nincs már remény,
és kóborló matrózzá válok,
kinek a szíve kemény.
Már nem vágyom gazdagságra,
a pénz többé nem érdekel!
Az én szívem nem lobban lángra,
hisz többé már nem érlek el.

Refrén 2:
Már nem dobban értem a szíved,
az enyém is lassan kihűl.
Egy dalt dalol elárvult híved,
s a magány a vállamra ül.

2019. szeptember 18.

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


AranyosiErvin(szerző)2019. október 5. 06:59

@VassLaszlo: Kedves Lacika,
eszem ágában sem volt haragudni, csak elmeséltem a vers indíttatását. Gyakran előfordul, hogy kedves olvasóim azt hiszik, hogy ami megjelenik a versemben, az saját tapasztalás. Persze, a versek túlnyomó része saját élményekre, gondolatokra, érzésekre épül, de néha teret adok a fantáziának is. Sok versemben képzelem magam kutyák, cicák helyébe is, mégsem vagyok egy ''állat''! :D
Szeretettel, barátsággal, minden jót kívánva:
Ervin

VassLaszlo2019. október 4. 18:25

@AranyosiErvin: Nincs semmi baj Ervin. Én akkor is értékelem versedet, ha nem is személyes. Ne haragudj tévedésemért, csak annyira megfogott engem is, hogy szerettem volna elmondani mennyire szép. Legyen további szép napod . Szeretettel és megértéssel:

Lacika

Evanna2019. szeptember 30. 19:19

Szép szerelmes dal, szívvel gratulálok!
Evanna

AranyosiErvin(szerző)2019. szeptember 30. 06:23

@VassLaszlo: kedves Lacika!
A vers nem személyes élmények nyomán keletkezett, egy kicsit más volt az alapja. Szeretem az ír dalokat és arra gondoltam, milyen jó is lenne lefordítani közülük néhányat és magyarrá varázsolni a szövegüket. Ehhez hozzá tartozik, hogy nem tudok angolul és a Google fordítót használtam. Nem sikerült valójában értelmes szöveget, történetet kihámoznom belőlük lényegében fel is adtam a próbálkozást, de az egyik dal - már pontosan nem emlékszem rá melyik - de valami olyasmi volt az elején, hogy: a szemed úgy ragyogott mint a gyémánt és a szöveg egy reménytelen szerelemről szólt, de nem igazán állt össze értelmes dologgá. Viszont adott egy ötletet, egy ihletett, amiből megszületett ez a dalszöveg. Mikor írtam egy dallam is élt bennem, sajnos azt már nem tudom feleleveníteni. Biztos, hogy nem az eredeti szöveg dallama volt, mint ahogy a történet sem onnan jött, mert magyarítottam már dalokat, de azoknak a szerzőjét, előadóját tudtam, megjelöltem.
De ez nem egy műfordítás, még csak nem is a dallamra írt új szöveg, hanem egy ötletből kivirágzó vers, ami, ha lenne hozzá előadó, zeneszerző, akkor lehetne belőle egy dal. Ennyi a vers története.
Szeretettel: Ervin

VassLaszlo2019. szeptember 29. 14:42

Kedves Ervin.

Hogyan is mondjam el, engem is mélyen érintett ez a gyönyörű vers. Beismerem még sohasem olvastam ilyen mély érzelmeket egyetlen matróz szívében sem . Ez több mint egy érzelemmel gazdag szerelmes vers, ez történet is egyben. Minden egyes kép elém tárult ahogy a történet folyt előttem és olyan csodás volt ezt elképzelni. Nemtudom hogy valóban voltál e matróz , de sok lelkikincsekben gazdagodtál életed során és ez a versed is gyönyörűen visszatükrözi. Ahogyan jellemezted a lány iránti vágyódást , éreztem hogy Ő a kincs ebben a történetben. A vége szomorúan érintett, sajnos jól ismert érzés az elutasítás, nincs annál nagyobb fájdalom ha az embernek el kell engednie a szeretett személyt és kóbor lélekké válik. Ilyenkor az ember elveszettnek érzi magát , ezt a legnehezebb elviselni. Tudom , hogy sokat írtam és tudom túlzásba vittem , de szerettem volna elmondani hosszabban mert ez a vers igazán szép, nagyon szépen megírja, mi mindent feltudna adni a férfi egy nőért, és kiderül a nő neki az igazi kincs. Szerettem volna elmondani ezzel a hosszú sorral , hogy mély hatással volt rám és Szívvel Gratulálok gyönyörű versedhez. Búcsúzóul szívet hagyva szeretném elmondani, hogy figyelőd lettem. Sok szép napokat kívánok és várlak szeretettel és őszinte elismeréssel:

Lacika

AranyosiErvin(szerző)2019. szeptember 29. 06:34

@lorso: @szjuma3: @Motta: Szeretettel köszönöm figyelmeteket.

Motta2019. szeptember 28. 17:45

Nagyon szép!
Szívvel olvastalak.
Motta

szjuma32019. szeptember 27. 18:02

Szeretettel olvastam soraidat Magdus

lorso2019. szeptember 27. 08:33

Szép vers lett, gratulálok!
Zsolt

AranyosiErvin(szerző)2019. szeptember 27. 06:30

@feri57: @John-Bordas: @JohanAlexander: @1-9-7-0: @Zsuzsa0302: @M.Laurens: @anci-ani: @barnaby:
Háálás szívvel köszönöm kedves hozzászólásaitokat, szíveteket :D
Ja még csak annyit, a vers nem saját élmény alapján íródott. Ír népdalokat hallgattam és egy kép került a látóterembe, ami megihletett. Így született ez a dalszöveg. Nekem dallama is van :D

Szeretettel: Ervin

barnaby2019. szeptember 27. 04:39

Kár, hogy szomorú vége lett...nagyszerű versedhez szeretettel szívvel gratulálok:b

anci-ani2019. szeptember 26. 23:51

Szomorúságában is nagyon szép versedhez gratulálok szívvel:
Anci

M.Laurens2019. szeptember 26. 23:11

Nagy tisztelettel és szívvel gratulálok remek versedhez, kedves Ervin!
/ Miklós /

Zsuzsa03022019. szeptember 26. 20:59

Csodaszép, dallamos versedhez szeretettel, szívvel gratulálok. Szép estét kívánok: Zsuzsa

1-9-7-02019. szeptember 26. 18:28

CSODÁLATOS szép dalban ''mondtad el'' szívvel szeretettel elismeréssel gratulálok Anikó

JohanAlexander2019. szeptember 26. 17:31

Dallamosan nagyszerű.

John-Bordas2019. szeptember 26. 15:43

Szép verset írtál tele fájdalommal amit én is éreztem ahogy olvastam,a második szívet adtam versedhez,ölel János

feri572019. szeptember 26. 15:40

Szomorú, nagyon szép versedhez
Szívvel gratulálok
Feri

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom