Szerző

Kutassy Roland

Életkor: 19 év
Népszerűség: 14 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 125 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2020. március 9.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers a szerző és a Poet.hu forrásként való megjelölésével, nonprofit céllal szabadon utánközölhető.

A vers nonprofit céllal, a szerző és a Poet.hu megjelölésével szabadon átdolgozható.

Címkék
Kedvencnek jelölték (9)

Kutassy Roland

Őszi este

Herbstnacht

A bús szobám erkélyén állván,
Segítségért csendben kiáltván
Végtelen fájdalmat érzek újra,
Zsong a halál hegedűjének húrja.

Mily gyönyörű, sötét őszi este...
A levelek szállingóznak repesve,
Lámpákként ragyognak fenn a csillagok,
S én nézem őket némán, és hallgatok.

Tüdőm a jeges, fagyos levegő járja át,
Érzem a nyár hullájának bódító illatát,
De fenébe is már az egésszel!
Itt az ősz és átkarol két kezével.

Távolból csalogatnak a csillagok engem,
Egy belső hang azt súgja, be kell mennem,
De én csak hallgatom, amit a szél mesél,
S egy mesevilág szemem előtt életre kél.

A jó öreg Hold vidáman hintázott az égen,
Mikor vihar támadt a semmiből hirtelen:
Az éj több ezer ezüstös felhőt teremtett,
Melynek cseppje a fáknak fájdalmat jelentett.

Most látom már a halál szelét fújni,
Az apró, lehullt leveleket azzal harcolni,
De diadalmaskodik a vad, erős szél,
S parancsára emelkedik minden levél.

A nagy, erős fák gyermekeik gyászolják,
S a repülő leveleket éppúgy bámulják,
Mint az én szabadon szálló lelkem,
Mely a halál szelével el kellett menjen.

2019. október

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


K.Roland(szerző)2020. március 13. 21:17

@feri57: @VaradyEndre: @Zsuzsa0302: @donmaci: @lnagypet: @John-Bordas: @budajo: @FleurdelaBelle:
Köszönöm nektek, örülök, hogy versem elnyerte tetszésetek

FleurdelaBelle2020. március 12. 19:32

Gyönyörű költemény, remekül átadja az őszi életérzést.
Gratulálok hozzá!
Csenge

budajo2020. március 10. 10:29

Kedves Roland!
Nagyon szép hasonlatokkal megírt, elgondolkodtató vers. Szívvel, elismeréssel gratulálok!
Józsi

John-Bordas2020. március 10. 00:07

Szép vers,remek,különösen,hogy két nyelven is megirtad,a 7 szívet adtam hozza,ölel János

lnagypet2020. március 9. 21:17

Kemény gondolatok egy ifjú elme mélyéről. Talán túl sok
a halálélmény, több az élethez közeli dolog illik inkább
egy 18 éves fiatalemberhez./Bár én is ilyen voltam hajdanán!/
Üdvözöllek:Z Nagy L

donmaci2020. március 9. 20:26

Nagyon jó versedhez szívvel gratulálok. Józsi

Zsuzsa03022020. március 9. 19:20

Elgondolkodtató, nagyszerű versedhez szívvel gratulálok.
Szép estét kívánok jó egészségben, békességben.
Szeretettel: Zsuzsa

VaradyEndre2020. március 9. 19:19

Tetszik különleges és elgondolkodtató versed.
Szívvel gratulálok alkotásodhoz.
Endre

feri572020. március 9. 19:03

Nagyon szép természetversed nagyon tetszik
Nagy Szívvel gratulálok
Roland, nagy szeretettel meghívlak az új versemhez
Nagy elismeréssel, tisztelettel várlak
Feri

K.Roland(szerző)2020. március 9. 18:55

A verset eredetileg németül írtam, s csak aztán fordítottam le. az eredti, német nyelvű vers:

Herbstnacht

Entkräftet stehe ich da...elend,
Mein Geist verlässt mich spielend,
Unendlich nur der Schmerz wieder,
Und die gleichen freudlosen Lieder.

Wie eine schwere dunkle Herbstnacht,
Die Bäume verlieren langsam ihre Tracht,
So golden strahlen die Sterne,
Dass ich mich an Himmel wende.

Ich atme die kalte schwere Luft,
Oh, diese verdammte Duft...
Es riecht nach dem Tod des Sommers,
Jedoch gefällt mir es besonders.

Die Sterne locken mich in die Ferne,
Und ich würde reisen auch gerne,
Ich höre sprachlos zu, der Wind erzählt,
Eine Märchenwelt vor den Augen entsteht.

Der alte Mond schaukelt am Himmel,
Plötzlich wird in die Himmel gewimmelt,
Die Nacht schafft Wolken aus Silber,
Die sind wie Adern und bluten so sehr.

Ich sehe den Wind des Todes zu wehen,
Und die Blätter mit dem Wind zu ringen,
Jedoch triumphiert der Wind,
Und wird gehorsam jedes Kind.

Die starken Bäume trauern um ihre Kinder,
Sehen elend nach dem fliegenden Blättern,
Und nach meiner fliegenden Seele,
Der der Wind auch mitkommen befehle.

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom