Szerző
Papp Vera

Papp Vera

Népszerűség: 10 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 450 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2011. február 21.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers a szerző megjelölésével, nonprofit céllal szabadon utánközölhető, átdolgozás készítéséhez azonban a szerző engedélye szükséges.

Címkék

Ehhez a vershez még nem tartozik címke.

Kedvencnek jelölte

Keress pénzt online kérdések megválaszolásával! (x)

Papp Vera

Este a Téli parkban - Noche en el Parque de Invierno

Egy fa ága tűz az égre
csillagokba mártom szép hajam
s ahogy fürdök messze fényben
mélykékben látom önmagam.

A föld felett,
az ég alatt
vajh mit lehet?
Vajh mit szabad?

Járnám más útját, de nem tudom -
felétek tárom két karom.
A végtelenbe simulok
csak reszketek, mint a csillagok.

A fák felett,
az ég alatt
az utolsó leszek
ki itt marad.

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


nieninque(szerző)2011. február 27. 16:49

lo traduje para mis amigos asturianos:

Noche en el Parque de Invierno - Este a Téli parkban

Una rama de un árbol me pone al cielo,
Sumerjo a las estrellas mi pelo bonito
Y como estoy bañando en la luz lejana
Me veo de azul profundo pintada

Por encima de la tierra
Debajo del alto cielo
Que es posible?
Que es que se puede?

Seguiría otro camino, pero no lo puedo –
Extendiendo mis brazos hacia vosotros
Alisandome al indefinido infinito
como las estrellas, sólo temblando.

Por encima de los arboles
Debajo del alto cielo
Voy a ser la última
Aquí que se quedará.

nieninque(szerző)2011. február 22. 01:40

Kedves Virág és Kinga! köszönöm Nektek, hogy mindig olvastok. :) A dícséretet is nagyon drágák vagytok!

Kicsikinga2011. február 21. 11:57

Nagyon szép verset írtál!

Törölt tag2011. február 21. 09:45

Törölt hozzászólás.

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom